07/11/2017

FILM-ENSAYO Y VIDEO-ARTE

trimukhi > español > video-arte

 


HACIA UN TEATRO DEL PRESENTAR Y DESPUÉS


El 27 de octubre 2017, Jean-Frédéric Chevallier dio una video-conferencia en el Centro Nacional de las Artes (CENART), Ciudad de México, en el marco del Primer Encuentro de Estudios Críticos del Teatro organizado por 17, Instituto de Estudios Críticos. En esta conferencia, gravada dentro de la laguna de la comunidad de Borotalpada, India, donde él trabaja, Jean-Frédéric Chevallier ofrece un repaso por las distintas articulaciones que conformaron su reflexión de 2002 a 2017. Parte de una observación sencilla: en los escenarios de hoy no se trata tanto de representar sino de presentar. Al final de la conferencia Jean-Frédéric Chevallier plantea una pregunta sorprendente: si el gesto teatral contemporáneo es un gesto combinatorio (ya que se trata de combinar presencias), ¿por qué no considerar que todos los gestos de arte participan hoy del teatro?

 

 


TRY ME UNDER WATER


Dirigido por Jean-Frédéric Chevallier, el film Try Me Under Water (Pruébame bajo el agua) que combina de 1 & 9 pistas de images simultáneamente ha sido diseñado para ser proyectado en loop sobre una pantalla colocada en medio de espacio de agua (laguna, rio, mar, alberca, etc.). En esta película, que tardó cuatro años en realizarse, Jean-Frédéric Chevallier se libera de las reglas, si las hubiera, del ensayo cinematográfico que marcó su obra anterior y se sumerge por completo en la dinámica del video arte.

 

 


ESSAY ON SEASONAL VARIATION IN SANTHAL SOCIETY


 

 

 


AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41


video proyectado durante AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41 dirección, video y diseño sonoro JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER asistente de  dirección y mezcla sonora en vivo TABATA CARRASCO con Sara Barbosa, Ana Maria Hernández, Felipe Hernández, Camilo Polanco, Diana Roa, Rocío Sandoval, Jessica Torres,Willy Urrego, Diego Urriago, Ángela Verdugo, Carolina Zárate entrenamiento corporal EDWIN ACERO producción FACULTAD DE ARTES ASAB funciones del 29 de septiembre al 11 de octubre 2015 TEATRO VARASANTA – carrera 15 n°39-39 – BOGOTÀ

 

 


BACHCHADER EXPERIMENTUM


Bachchader Experimentum involucra 14 jóvenes de la comunidad indígena santalí de Borotalpada (220 kilómetros al suroeste de Calcuta, Bengala Occidental, India). El montaje se desarrolla en tres lugares: arriba de un árbol, en medio de un campo abierto a la orilla de la selva y en frente de una pared de adobe. Lo que en cada lugar sucede dura aproximadamente 16 minutos. El público camina de un espacio a otro guiado por los niños…

Dirigido por Jean-Frédéric Chevallier (Francia) en colaboración con Chandrai Murmu y Budrai Besra (India), con una composición para violin de Luis Alberto Mariño Fernandez (Cuba), el montaje se estrenó durante la octava Noche de teatro y se volvió a presentar en la comunidad el 19 de diciembre 2015 y luego en la ciudad de Calcuta del 8 al 12 de enero de 2016. El montaje sigue en gira.

 

 


PER RUPTAM SILVAM


 



LO QUIERE DECIR CONSTRUIR


La decisión de crear un Centro Cultural en la comunidad indígena de Borotalpada (Bengala Occidental, India) fue tomada el 31 de diciembre 2010. Después de casi un año de conversaciones e intercambios, la mayoría del tiempo bajo forma de asambleas, el trabajo de construcción inició : se escogió un terreno, se limpió el lugar y se realizó un ritual Santali. Se trazó en el piso un primer esbozo de las fundaciones con pequeñas cuerdas y cenizas blancas. Mientras las paredes del futuro edificio empezaban a subir, otras cosas también iban construyéndose:  relaciones humanas, un entendimiento mutuo, el descubrimiento de los deseos de cada uno. El antropólogo francés Marc Hatzfeld notaba : “La primera obra de este Centro es sin duda el tejido de emoción, inteligencia, generosidad y sueño que hace brillar este pequeño trozo de mundo a la luz de otro amanecer.” 

Photography and Edition Jean-Frédéric Chevallier Commentaries Marc Hatzfeld Main Workers Sukla Bar Chevallier, Hector Bourges, Nathali Buenaventura, Jean-Frédéric Chevallier, Motilal and Falguni Hansda, Kania Hansda, “Doctor”, “Bhim”, “Salkhan” and “Laden” Hansda, Chomki Hansda, Marc Hatzfeld, Chandrai Murmu, Alejandro Orozco, Paola Ospina, Chamru Soren, Girish Soren, Kalicharam Hembrom Produced by Trimukhi Platform, India, 2013 Primera projection on 9th February 2013 during Night of Theatre n°6

 

 


THE THING THAT EXISTS WHEN WE AREN’T THERE


 

 


NOUS N’HABITONS PLUS LES PAYSAGES


 



A BREAKING DOWN AND A MULTIPLICATION OF TISSUE


 



UN FILM DE VACANCES


Sencillo y poco elaborado estéticamente, Un film de Vacances (Un film de vacaciones) es un documental rápidamente hecho, dirigido por Jean-Frédéric Chevallier y producido por Sukla Bar Chevallier. El rodaje y el trabajo de edición duraron soló dos días: el 2 y 3 de marzo 2010. Al concluir la segunda jornada, se organizó una primera proyección para los niños de los dos pueblos donde el trabajo se había desarrollado: Morapai (católico) y Hatnagar (hindú).

 


DROWNING PRINCESS


Ni exactamente una ficción, ni realmente un documental, sino más bien una suerte de film-ensayo, Drowning Princess (2009) es un viaje sensible alrededor de las mujeres, de su derecho a vivir, en India y en otros lugares. Esta segunda película de Jean-Frédéric Chevallier y Maïa Nicolas fue producida por Darpana Academy of Performing Arts (India), Proyecto 3 (México) y Trimukhi Platform (India). Fue estrenada en México durante la Cuarta Noche de Teatro. Está editada en Francia en formato DVD y VOD por Les Editions L’Harmattan.

 

 


QUESTA È LA FINE DEL MONDO ?


Questa è la fine del mondo ? fue la primera incursión cinematográfica de Jean-Frédéric Chevallier con el collectivo Proyecto 3. Esta película de una duración de 40 minutos no trata de nada… No es ni una ficción, ni un documental. Es un mediometraje hecho con actores del colectivo, con una comunidad campesina del sur del país, con extractos de dos novelas de Salvador Elizondo: El Hipogeo Secreto y Farabeuf… Tres “con” y algunas preguntas: ¿cómo construir un dispositivo de imágenes y sonido que exalte el presente del espectador? ¿Cómo disponer las imágenes y los sonidos de tal manera que se logre anclar al espectador en el presente para que de allí pueda derivar mucho más? ¿Cómo concentrar la atención para dispersar en múltiples direcciones imprevistas? En ese sentido este trabajo es la prolongación cinematográfica de las indagaciones escénicas de Jean-Frédéric Chevallier con Proyecto 3 en cuanto a la presencia del actor y del espectador, una manera de interrogar la triada: presente, presentar, presenciar. El film obtuvo una mención honorífica en el Festival de Ensanada 2007. Se estrenó en la Segunda Noche de Teatro, en la Universidad del Claustro de Sor Juan, el 2 de diciembre de 2006. Luego se estuvo proyectando en la Facultad de Arquitectura de la UNAM los lunes a las 18:30 hrs, en Febrero y Marzo 2007, y luego en la Universidad Nacional de Colombia y Adradanza en Bogota en mayo 2008.