14/02/2015

ARTE SONORO

trimukhi > español > arte sonoro

 

 

⇒ ATANG DARAM • PSYCHOGEOHÖRSPIEL II • 28/01/2017 • NOCHE DE TEATRO n°9

 

Con el apoyo del Ecole des Médias de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), la Alianza francesa del Bengala y Hexagram, Trimukhi Platform invitó al artista sonoro André Éric Létourneau para que organice una maniobra de arte radiofónico a partir de un dispositivo imaginado por Sukla Bar Chevallier en mazo 2016 para If Each Day I Love You More, One Day Will You Explode? : des hauts parleurs sont réparties autour des spectateurs alors qu’a lieu une cérémonie d’accueil santhale, l’Atang Daram : les femmes du village lavent les pieds de leurs invités puis les enduisent d’huile. André Éric Létourneau  a ainsi composé Psychogeohörspiel II, une pièce musicale triphonique à partir d’enregistrements de sons et de voix qu’il réalisa dans le village avec Bhudray BesraChintamoni HansdaDhananjoy Hansda, Dhani HansdaDulal HansdaJoba HansdaRamjit HansdaSukul HansdaSurujmoni Hansda et Chandrai Murmu. Alors que la pièce était jouée, sept d’entre eux produisaient du son en direct, évoluant autour des spectateurs.


mise en espace et composition sonore André Éric Létourneau en collaboration avec Sukla Bar Chevallier sons et voix Bhudray Besra, Chintamoni Hansda, Dhananjoy Hansda, Dhani Hansda, Dulal Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Sukul Hansda, Surujmoni Hansda, Chandrai Murmu et André Eric Létourneau interventions sonores en direct Chintamoni HansdaDhani HansdaDulal HansdaJoba HansdaRamjit Hansda et André Éric Létourneau présenté le 28 janvier 2017 dans le cadre de la Nuit du Théâtre 9 • La Nuit des Idées • Trimukhi Cultural Centre  Borotalpada

 

 

 

⇒ IF EACH DAY I LOVE YOU MORE, ONE DAY WILL YOU EXPLODE? • 12/03/2017 • ENSAYO GENERAL PARA NOCHE DE TEATRO n°9

 

Au cours de la répétition générale du 12 mars 2016 (la préparation lente et minutieuse de ce qui allait devenir la Nuit du Théâtre 9 • La Nuit des IdéesSukla Bar Chevallier et Chandrai Murmu en collaboration avec Budhray Besra imaginent un dispositif sonore en quadriphonie : quatre sources de son distinctes sont placées autour des spectateurs alors que ceux-ci sont accueillis par des jeunes femmes de Borotalpada. Suivant la coutume santhale, les villageoises lavent les pieds de leurs invités puis les enduisent d’huile. Pour If Each Day I Love You More, One Day Will You Explode?, les sons ont été combinés par Jean-Frédéric Chevallier. L’année suivante, le dispositif était repris pour la Nuit du Théâtre 9 • La Nuit des Idées. Il devenait Atang Daram • Psychogeohörspiel II, une manœuvre d’art radiophonique composée et dirigée par l’artiste sonore québécois André Éric Létourneau.


conception du dispositif et production Sukla Bar Chevallier réalisation Chandrai Murmu collaboration Budhray Besra combinaisons sonores Jean-Frédéric Chevallier rituel santhal du lavement des pieds Chintamoni Hansda, Dhani Hansda, Joba Hansda, Surujmoni Hansda, Pini Soren et Sumi Soren produit par Trimukhi Platform présenté le 12 mars 2016 • Trimukhi Cultural Centre  Borotalpada

 

 

 

⇒ POLLIR SHABDO REMIX x 2 • 14/02/2015

 

Imaginée par Sukla Bar Chevallier et Chandrai Murmu, Pollir Shabdo Remix x 2 est une double installation sonore accompagnée de quelques happenings et présentée simultanément dans deux espaces différents : à l’intérieur et à l’extérieur du Centre Culturel de Trimukhi à Borotalpada. Jean-Frédéric Chevallier a remis à deux artistes sonores mexicains – Andrés Solis et Rogelio Sosa – les sons et voix qu’il avait enregistrées quatre ans durant dans les villages de Borotalpada et Morapai ainsi qu’à Calcutta. Avec ces matériaux, ils ont chacun créé une œuvre sonore singulière. La composition de Rogelio Sosa se donnait à entendre alors que deux enfants, un garçon et une fille, peignaient un mur de leurs mains. Celle d’Andrés Solis était diffusée dans des récipients en terre cuite qui oscillaient sous un arbre alors que des femmes du village proposaient aux spectateurs du chutney de fourmis et de la bière de riz.


composition sonore Andrés Solis et Rogelio Sosa enregistrements et texte Jean-Frédéric Chevallier voix Medha Bhaumik et Surujmoni Hansda et Raima Mondal happenings Chumki Hansda, Delko Hansda, Dulal Hansda, Falguni Hansda, Kajol Hansda, Mado Hembrom et Pini Soren manipulation Ramjit Hansda et Salkhan Hansdaconception Sukla Bar Chevallier et Chandrai Murmu en collaboration avec Bhudray Besra et Jean-Frédéric Chevallier produit par Trimukhi Platform et CONACULTA (Mexico) Présentée  le 14 février 2015 au cours de la Nuit du Théâtre 8 • Trimukhi Cultural Centre • Borotalpada