21/04/2022

FABRIQUE DE L’ART n°5

home > menu > publications  > fabricate (fabric of) art • fabrique de l’art > fabrique de l’art n°5

> lire en français 

 

 

That’s it: the new issue of FABRIQUE DE L’ART is printed out. Published by Trimukhi Platform with the support of the French Institute in India, this fifth opus is above all “literary”. On 192 large-format pages, meet and mingle texts by 28 writers, philosophers, stage artists and architects from India, France, Reunion Island, Mexico, USA, Palestine, Japan and Chad. A poetic journey to regain a taste for the diversity of words and worlds.

 


AUTHORS | FdA5


 

Luis Vicente de Aguinaga | México  Angeles Batista | México  Mario Bellatin | Perú | México Charles Bernstein | USA  Sampurna Chattarji | Ethiopia | India  Amit Chaudhuri | India  Jean-Frédéric Chevallier | France | India  Joseph Danan | France  Joy Goswami | India  Tarik Hamdan | Palestine | France  Joba Hansda | India  Surojmoni Hansda | India  Anjum Katyal | India  Alexandre Koutchevsky | France  Koulsy Lamko | Tchad | México • Émilie Leconte | France  Mina Lobota | France  Patrice Maniglier | France  Daniela Morales Montero | México  Julien Nénault | France  Ann O’Aro | La Réunion | France  Geoffrey O’Brien | USA  Philippe Ollé-Laprune | France | México  Emmanuelle Pireyre | France  Bidyut Kumar Roy | India  Sumana Roy | India  Conrado Tostado | México  Gōzō Yoshimasu | Japan

 


editor-in-chief SUKLA BAR CHEVALIER | India  managing editor and artistic director JEAN-FREDERIC CHEVALIER | France India  drafting committee NATHALIE CAU France + MARIE-LAURENCE CHEVALLIER | France + ANJUM KATYAL | India + CHITTROVANU MAZUMDAR India  english proofreading and editing ANJUM KATYAL India  french proofreading and editing NATHALIE CAU | France + MARIE-LAURENCE CHEVALLIER | France  publisher TRIMUKHI PLATFORM ART AND CULTURAL ORGANIZATION | India


this issue is published with the support of the French Embassy / Institut français in India

copyright © Trimukhi Platform Art and Cultural Organization Calcutta  2022  ISSN 2395 7131

192 pp / 28x20x2 cm / 730 gr • printed & bound by CDC Printers Pvt. Ltd.  Calcutta  April 2022

ORDER A PRINTED COPY

with 24% discount until July 14, 2022

donation fee INR 690   applicable in India only

ORDER A DIGITAL COPY

donation fee INR 450   applicable in India only

SUBSCRIBE FOR 3 ISSUES

with 10% discount and shipping cost included

donation fee INR 2,700   applicable in India only


LISTEN TO SOME EXTRACTS


how’s it going sir? JOSEPH DANAN

sound design ROGELIO SOSA • reading in french PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE • reading in English SHREYA MALLICK

i don’t know if i prefer here or there  ÉMILIE LECONTE

sound design & reading in french ANDRÉ ÉRIC LÉTOURNEAU • programming MICHEL DESROCHERS • reading in english SHAHNAZ PARVEEN

shyamalda and sweetshop AMIT CHAUDHURI

reading in english AMIT CHAUDHURI & CHARLES BERNSTEIN • sound design ANDRÉS SOLIS reading in french MATTHIEU MÉVEL
 

seventy-five centilitres alphabet TARIK HAMDAN

reading in arabic TARIK HAMDAN • sound design CHANTAL DUMAS  reading in english CHARLES BERNSTEIN  reading in french PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE

 

from your face LUIS VICENTE DE AGUINAGA

 

 

sound design & reading in french MARIO GAUTHIER  reading in spanish YAZEL PARRA NAHMENS  reading in english ABHIRUPA HALDAR

videoPOEM 9 with NICOLAS SANHES