home > menu > publications  > fabrique de l’art 1


Launched in Paris (France) on June 20 2016 at La Maison des Indes, in Kolkata (India) on September 1 2016 at Alliance Française du Bengale and in Montréal (Canada) at Librairie Le Port de tête on October 2 2016, the first issue of FABRICATE (FABRIC OF) ART • FABRIQUE DE L’ART contains texts and digital works by 21 artists and scholars from India, France, Spain, England, Italy, Switzerland, Portugal, Mexico, Colombia, Argentine, Ecuador and Canada. The purpose is concrete: stimulating the thought, awakening desire for the arts. In Kolkata, copies are available at Oxford BookstoreBingsha ShatabdiForeign Publishers Agency and CIMA Gallery; in Paris at Le Monte-en-l’air, Palimpseste, L’écume des pagesMichèle Ignazi and Les racines du vent; in Montréal at Librairie Le Port de tête.

To order a printed copy with 10 per cent discount (INR 900 – shipping cost free – payment through PayUMoney gateway – applicable in India only)

Printed copy payment gateway →

⇓ To order a digital copy in high resolution (INR 350 – payment through PayUMoney gateway – applicable in India only)

Digital copy payment gateway →

Directrice de la publication • Editor-in-chief SUKLA BAR CHEVALIER | India • Rédacteur en chef et director artistique • Managing editor and Artistic director JEAN-FREDERIC CHEVALIER | France India] • Secrétaire d’edition et Production • Sub-Editor and Management MEGHNA BHUTORIA India • Comité de redaction • Drafting Committee ROLF ABDELRHALDEN | Colombia + HECTOR BOURGES | México + DAMAYANTI LAHIRI | India + ALEJANDRO OROZCO México • Soin et révision de l’édition en anglais • English proofreading and editing FUI LEE LUK Australia France • Soin et révision de l’édition en français • French proofreading and editing GWENAEL BARRAULT + MARIE-LAURENCE CHEVALLIER JULIEN NENAULT | France • Soin et révision de l’édition en espagnol • Spanish proofreading and editing BERTHA DIAZ Ecuador

Printed by CDC Printers • Kolkata • Distributed by SAMPARK Global Media • Editor • Publisher TRIMUKHI PLATFORM ART AND CULTURAL ORGANIZATION | India • ISSN • 2395 7131 © Trimukhi Platform Art and Cultural Organization • Kolkata • 2015






Fabrique de l'art n°1


[ENG] my history of the arts | Jean-Frédéric Chevallier | FRANCE | INDIA • [FRA] mon histoire des arts | Jean-Frédéric Chevallier | FRANCE | INDIA • [FRA] durga puja, l’autre visage de calcutta | Samantak Das | INDIA • [FRA] les bords de l’art | Madhuja Mukherjee | INDIA • [ENG] the edge of art | Madhuja Mukherjee | INDIA • [ENG] we don’t ever want to see this guy again | Rodrigo García | ESPAÑA | FRANCE


Fabrique de l'art n°1


[FRA] chant des esprits sous la terre | Joseph Danan | FRANCE • [ENG] i was pretending to be a tree, a cat, a knife | Matthieu Mével | FRANCE | ITALY • [FRA] je jouais à être un arbre, un chat, un couteau | Matthieu Mével | FRANCE | ITALY • [FRA] paysage(s) | Victor Viviescas | COLOMBIA


Fabric of Art 1


[ENG] the poetics of dissent | Emilio García Wehbi | ARGENTINA • [FRA] castellucci parmi les papes | Joseph Danan | FRANCE • [ENG] horatio: a bottle in the sea | Rolf Abderhalden | COLOMBIA | SUISSE • [FRA] assemblage théâtral et assemblée planétaire | Denis GuénounJean-Frédéric Chevallier | FRANCE • [ENG] there is no sightseeing possibility | Miguel Ferrao | PORTUGAL


Fabricate (Fabric of) Art n°1


extraits from nice to be dead | Henri Barande | FRANCE | SUISSE • extraits from 7.1 kilos | María José Argenzio | ECUADOR • extraits from one square kilometer | Chittrovanu Majumdar | INDIA | FRANCE • collage ciudad delirio | Héctor Bourges | MÉXICO


Fabricate (Fabric of) Art n°1


[ENG] all izz well really?Gaston Roberge s.j. | CANADA • [ENG] how to pass from one image to another? | Jean-Frédéric Chevallier | FRANCE | INDIA


Fabricate (Fabric of) Art


[FRA] la nature de bidyut kumar roy Julien Nenault | FRANCE | INDIA • [ENG] nature as seen by bidyut kumar roy | Julien Nenault | FRANCE | INDIA • [FRA] je fais des maisons mais je ne suis pas architecte | Bidyut Kumar Roy | Julien Nenault | INDIA


[ENG] freedom and sound | John Butcher | GREAT BRITAIN • [FRA] musique et liberté John Butcher | GREAT BRITAIN • [ENG] dance me till the end of time | Nilanjana Gupta | INDIA