21/04/2022

FABRIQUE DE L’ART n°5

home > menu > publications  > fabricate (fabric of) art • fabrique de l’art > fabrique de l’art n°5

> lire en français 

 

 

Published by Trimukhi Platform with the support of the French Institute in India, the fifth opus of FABRIQUE DE L’ART is above all “literary”. On 192 large-format pages, meet and mingle texts by 28 writers, philosophers, stage artists and architects from India, France, Reunion Island, Mexico, USA, Palestine, Japan and Chad. A poetic journey to regain a taste for the diversity of words and worlds. The book launch took place at Parc Montsouris in Paris on June 20, 22 and 28, 2022. In Calcutta, it’s on December 7 and 8, 2022 in two traditional Bengali houses living rooms.

 


AUTHORS | FdA5


 

Luis Vicente de Aguinaga | México  Angeles Batista | México  Mario Bellatin | Perú | México Charles Bernstein | USA  Sampurna Chattarji | Ethiopia | India  Amit Chaudhuri | India  Jean-Frédéric Chevallier | France | India  Joseph Danan | France  Joy Goswami | India  Tarik Hamdan | Palestine | France  Joba Hansda | India  Surojmoni Hansda | India  Anjum Katyal | India  Alexandre Koutchevsky | France  Koulsy Lamko | Tchad | México • Émilie Leconte | France  Mina Lobota | France  Patrice Maniglier | France  Daniela Morales Montero | México  Julien Nénault | France  Ann O’Aro | La Réunion | France  Geoffrey O’Brien | USA  Philippe Ollé-Laprune | France | México  Emmanuelle Pireyre | France  Bidyut Kumar Roy | India  Sumana Roy | India  Conrado Tostado | México  Gōzō Yoshimasu | Japan

 


editor-in-chief SUKLA BAR CHEVALIER | India  managing editor and artistic director JEAN-FREDERIC CHEVALIER | France India  drafting committee NATHALIE CAU France + MARIE-LAURENCE CHEVALLIER | France + ANJUM KATYAL | India + CHITTROVANU MAZUMDAR India  english proofreading and editing ANJUM KATYAL India  french proofreading and editing NATHALIE CAU | France + MARIE-LAURENCE CHEVALLIER | France  publisher TRIMUKHI PLATFORM ART AND CULTURAL ORGANIZATION | India


this issue is published with the support of the French Embassy / Institut français in India

copyright © Trimukhi Platform Art and Cultural Organization Calcutta  2022  ISSN 2395 7131

192 pp / 28x20x2 cm / 730 gr • printed & bound by CDC Printers Pvt. Ltd.  Calcutta  April 2022

ORDER A PRINTED COPY

donation fee INR 899   applicable in India only

ORDER A DIGITAL COPY

donation fee INR 450   applicable in India only

SUBSCRIBE FOR 3 ISSUES

with 10% discount and shipping cost included

donation fee INR 2,700   applicable in India only


LISTEN TO SOME EXTRACTS


how’s it going sir? JOSEPH DANAN

sound design ROGELIO SOSA • reading in french PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE • reading in English SHREYA MALLICK

i don’t know if i prefer here or there  ÉMILIE LECONTE

sound design & reading in french ANDRÉ ÉRIC LÉTOURNEAU • programming MICHEL DESROCHERS • reading in english SHAHNAZ PARVEEN

shyamalda and sweetshop AMIT CHAUDHURI

reading in english AMIT CHAUDHURI & CHARLES BERNSTEIN • sound design ANDRÉS SOLIS reading in french MATTHIEU MÉVEL
 

seventy-five centilitres alphabet TARIK HAMDAN

reading in arabic TARIK HAMDAN • sound design CHANTAL DUMAS  reading in english CHARLES BERNSTEIN  reading in french PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE

from your face LUIS VICENTE DE AGUINAGA

sound design & reading in french MARIO GAUTHIER  reading in spanish YAZEL PARRA NAHMENS  reading in english ABHIRUPA HALDAR

videoPOEM 9 with NICOLAS SANHES