—conexão—
Ensaio geral e conversa com o encenador de dança-teatro, videógrafo, filósofo e poeta Jean-Frédéric Chevallier (França, 1973) e a sua colaboradora artística Tania Barberan, no contexto da performance Ḥésèd, cujo primeiro ensaio teve lugar em 2023, em Bordéus, França, com o performer Sukul Hansda e a artista de instalação Sukla Bar, e o segundo em 2025, no Bengala, Índia, com ambos e também com o performer Mashiro Tamura. Por ocasião da la residência artística de Jean-Frédéric Chevallier em Portugal, o terceiro ensaio decorrerá entre Caldas da Rainha e Lisboa com o performer Beatriz Antunes, enfatizando a dimensão contextual do seu processo criativo, fortemente moldado por uma relação não hierárquica e combinatória com o ambiente florestal, sonoro e humano envolvente. O projeto terá a sua estreia oficial em Portugal, de onde partirá para uma digressão europeia.
—> 8 de maio 2025 — 11h30 — ESAD / Caldas da Rainha
—> 11 de maio 2025 — 17h — Parque forestal de Monsanto / Lisboa
+ informações +351 937 300 476 e contact@trimukhiplatform.org
« Em Ḥésèd, a intérprete está presente com seus parceiros de cena, uma cena “combinatória”, como Jean-Frédéric Chevallier tem o costume de dizer. As árvores, os barbantes pendurados nos galhos, assim como uma suíte para violoncelo de Jean-Sébastien Bach – entrecortada, às vezes, por barulhos de carro e, também, por uma bossa nova que canta a Bahia sonhada por Vinicius de Moraes – são atores desta cena. A dança é esculpida pela silhueta das árvores, pelo relevo do chão irregular, pela moldura das janelas dos prédios se veem ao longe. Este conjunto, junto ao movimento da intérprete, nos oferece o presente de um momento singular. Singular pela sinceridade de uma dança que escapa aos códigos e gestos de repertório, e apresenta uma alegre junção entre corpos humanos e mais-que-humanos. A dança anima e convida todo este entorno a compor o teatro de Jean-Frédéric Chevallier. »
// MARIANA CAMARGO, após assistir a exibição pública do primeiro rascunho de Ḥésèd, no campus da Universidade de Bordéus Montaigne, França, 2023. Publicado na edição 12 da revista Percées (Montreal, Canadá, 2024).
« São entidades vegetais, humanas, sonoras e arquitetônicas que compõem a matéria de Ḥésèd. O gesto artístico de Jean-Frédéric Chevallier se dá pelo movimento criador em solo desconhecido, pelo deslocamento daquele que busca, em terras novas e disciplinas novas, a beleza do encontro com o outro – em outras palavras, a condição alegre e propícia às relações, múltiplas, entre as diferenças. »
Open rehearsal and conversation with dance-theatre director, videographer, philosopher, and poet Jean-Frédéric Chevallier (France, 1973) and his artistic collaborator Tania Barberan, within the context of the performance Ḥésèd, whose first rehearsal took place in 2023 in Bordeaux, France, with performer Sukul Hansda and installation artist Sukla Bar, and the second in 2025 in West Bengal, India, with both of them and performer Mashiro Tamura. On the occasion of Jean-Frédéric Chevallier’s artistic residency in Portugal, the third rehearsal will take place between Caldas da Rainha and Lisbon with performer Beatriz Antunes, emphasising the contextual dimension of this creative process, which is strongly shaped by a non-hierarchical and combinatory relationship with the surrounding forest, soundscape, and human environment. The project will have its official premiere in Portugal later on, from where it will depart on a European tour.
+ information in English https://trimukhiplatform.org/hesed/